PopDigests

Dans quelle mesure les enfants souffrent-ils du divorce de leurs parents ? Cette question n’est pas facile à répondre et ceci provient en partie de la complexité du sujet. Les chercheurs Steffen Reinhold, Thorsten Kneip et Gerrit Bauer se sont focalisés sur une question bien plus détaillée : comment les lois sur le divorce sur demande unilatérale affectent-elles le bien-être des enfants ?

Adverse health conditions experienced during individuals’ first year of life increase the risk of sick leave in adulthood. This link, explored in a study by Jonas Helgertz and Mats R. Persson (Lund University, Sweden) is not mediated by socioeconomic circumstances later in life.

In Ländern mit hohem Einkommen erreicht ein rasant ansteigender Teil der Bevölkerung die zehnte Lebensdekade. Dieser Anteil wird in der Zukunft weiter wachsen, sowohl in absoluten Zahlen wie auch als Prozentsatz der älteren Menschen. Diese Entwicklung geht mit Befürchtungen hinsichtlich des Ausmaßes von Gebrechlichkeit und Behinderung in diesen Altersgruppen und der damit verbundenen persönlichen und gesellschaftlichen Kosten einher.

Les pays à revenus élevés ont connu une proportion subitement accrue du nombre de centenaires. Cette population va continuer à s’accroitre dans le futur, en termes absolus et relatifs (proportion de personnes âgées). Cette évolution soulève des questions au sujet du degré de fragilité et d’infirmité de ce groupe d’âge et des coûts personnels et sociaux liés.

A rapidly increasing proportion of people in high-income countries are surviving into their tenth decade. This population will continue to grow in the future, both in absolute terms and as a proportion of older people. This development raised concerns about the extent of frailty and disability in those age groups and the attached personal and societal costs.

Un creciente número de personas en los países con altos ingresos sobrevive a su décima década. Esta población va a seguir creciendo en el futuro, tanto en términos absolutos como en porcentaje de la población mayor. Esta evolución ha suscitado preocupación sobre el aumento del grado de fragilidad y discapacidad a estas edades y los costes personales y sociales derivados.

Countries with a large working-age population tend to become richer quicker than those where this group is smaller in relation to children and older people. Jess Crespo Cuaresma, Wolfgang Lutz and Warren Sanderson show in a recent study that this is mostly due to improvements in educational attainment among the young population, and not due to the fertility decline, as previous analyses claimed.   The demographic dividend

Los países con una amplia población en edad de trabajar, en relación con la población de niños y personas mayores, tienden a enriquecerse más rápido que aquellos en los que este grupo resulta menos numeroso. Jesús Crespo Cuaresma, Wolfgang Lutz y Warren Sanderson muestran en un reciente estudio que tal aumento de la riqueza se debe, en la mayoría de los casos, a la mejora del nivel educativo de los jóvenes y no a la disminución de la fecundidad, tal y como afirmaban estudios anteriores.  

Les pays ayant une population en âge de travailler importante tendent à s’enrichir plus rapidement que ceux où ce groupe est plus réduit par rapport à la proportion d’enfants et de personnes âgées. Jesús Crespo Cuaresma, Wolfgang Lutz et Warren Sanderson montrent que ce phénomène est principalement dû aux améliorations de l’enseignement de la population jeune et non au déclin de la fécondité, comme l’affirment les études précédentes.  

Staaten mit einer großen Erwerbsbevölkerung werden schneller reich als Staaten, in denen diese Gruppe kleiner ist, als die Gruppe der Kinder und Senioren. In einer aktuellen Studie zeigen Jesús Crespo Cuaresma, Wolfgang Lutz und Warren Sanderson, dass dies vor allem auf ein verbessertes Bildungsniveau von jungen Leuten zurückzuführen ist und nicht, wie in früheren Analysen behauptet, auf rückläufige Geburtenraten.