Un creciente número de personas en los países con altos ingresos sobrevive a su décima década. Esta población va a seguir creciendo en el futuro, tanto en términos absolutos como en porcentaje de la población mayor. Esta evolución ha suscitado preocupación sobre el aumento del grado de fragilidad y discapacidad a estas edades y los costes personales y sociales derivados.

A rapidly increasing proportion of people in high-income countries are surviving into their tenth decade. This population will continue to grow in the future, both in absolute terms and as a proportion of older people. This development raised concerns about the extent of frailty and disability in those age groups and the attached personal and societal costs.

Les pays à revenus élevés ont connu une proportion subitement accrue du nombre de centenaires. Cette population va continuer à s’accroitre dans le futur, en termes absolus et relatifs (proportion de personnes âgées). Cette évolution soulève des questions au sujet du degré de fragilité et d’infirmité de ce groupe d’âge et des coûts personnels et sociaux liés.

In Ländern mit hohem Einkommen erreicht ein rasant ansteigender Teil der Bevölkerung die zehnte Lebensdekade. Dieser Anteil wird in der Zukunft weiter wachsen, sowohl in absoluten Zahlen wie auch als Prozentsatz der älteren Menschen. Diese Entwicklung geht mit Befürchtungen hinsichtlich des Ausmaßes von Gebrechlichkeit und Behinderung in diesen Altersgruppen und der damit verbundenen persönlichen und gesellschaftlichen Kosten einher.