In allen europäischen Staaten altert die Bevölkerung, dies aber mit beträchtlichen Unterschieden hinsichtlich Ausmaß, Geschwindigkeit und Timing. Auf der Grundlage von Eurostat-Prognosen aus dem Jahr 2010 erläutert Giampaolo Lanzieri, Leiter der Eurostat-Abteilung Demografie, Zensus und Prognosen, staatenspezifische Unterschiede innerhalb Europas.

The populations of all European countries are ageing but with substantial differences in magnitude, speed and timing. Building upon Eurostat projections from 2010 Giampaolo Lanzieri, head of Eurostats Section Demography, Census and Projections, elucidates cross-country differences within Europe. The author concludes that while some Nordic and Western European countries may have already experienced the climax of the ageing process, others, mainly situated in Southern and Eastern Europe, may soon need to deal with the consequences of the rapidly increasing proportion of older people.

Les populations de l’ensemble des pays européens vieillissent, mais avec des différences considérables pour ce qui est de l’ampleur du vieillissement, de sa rapidité et du moment où il se produira. En se basant sur des projections de l’Eurostat de 2010, Giampaolo Lanzieri, Responsable de la division démographie, recensement et projections de la population d’Eurostat, élucide les différences pays par pays au sein de l’Europe.

Las poblaciones de todos los países europeos están envejeciendo, pero con diferencias considerables en cuanto a su magnitud, velocidad y ritmo. Basándose en las proyecciones de población de Eurostat de 2010, Giampaolo Lanzieri, jefe de la Sección de Demografía, Censo y Proyecciones de Eurostat, desentraña las diferencias existentes en los países en Europa.