Europe’s population is getting older and older and this process is accompanied by many economic and social changes. The necessity of modifying pension systems and increasing the pension age are among the most discussed of these changes at the moment. Britain's the Netherlands’, Germany’s, Denmark’s and Spain’s national pension age will increase to 67. Ireland's pension age will even rise to 68. But how can policy makers justify to public those increases in pension age? How will they know how many of the “last years” are likely to spend in good health? Researchers Warren C.

La población europea está envejeciendo cada vez más y este proceso viene acompañado de importantes cambios económicos y sociales. La necesidad de modificar el sistema de pensiones y aumentar la edad de  jubilación son, en este momento, los cambios más discutidos. La edad de jubilación oficial de Gran Bretaña, los Países Bajos, Alemania, Dinamarca y España aumentará hasta los 67 años. En Irlanda, ésta aumentará incluso hasta los 68 años. Pero, ¿de qué manera pueden los responsables políticos justificar públicamente esos aumentos de la edad de la jubilación?

Europas Bevölkerung alter, und dieser Prozess geht mit vielen ökonomischen und gesellschaftlichen Veränderungen einher. Nachhaltige Rentensysteme und Renteneintrittsalter gehören hierbei derzeit zu den am meisten diskutierten Politikmaßnahmen. In Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Spanien ist das offizielle Renteneintrittsalter auf 67 Jahre erhöht worden, in Irland sogar auf 68 Jahre. Aber wie können die politisch Verantwortlichen diese Erhöhungen des Renteneintrittsalters gegenüber der Öffentlichkeit rechtfertigen?

La population européenne vieillit et ce processus s’accompagne de nombreux changements économiques et sociaux. La nécessité de modifier les systèmes de retraite et d’augmenter l’âge de départ à la retraite fait partie des changements les plus discutés à l’heure actuelle. L’âge de départ à la retraite en Grande-Bretagne, au Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark et en Espagne va s’établir à 67 ans. Cet âge va même être fixé à 68 ans en Irlande. Mais comment les décideurs politiques vont-ils pouvoir justifier auprès du public cette augmentation de l’âge de départ à la retraite ?