PopDigests

Le nombre croissant d’enfants vivant en-dessous du seuil de pauvreté est devenu une préoccupation pour la plupart des pays européens. Ce risque est particulièrement élevé pour les familles monoparentales et pour les familles dont les deux parents sont sans emploi. Toutefois, on en sait peu sur la relation inverse : le fait d’avoir des enfants augmente-t-il le risque de chômage chez les deux parents ? Dans le cadre de ces recherches, Juho Härkönen explore cette question ainsi que l’impact des mesures politiques sur cette relation.

Increasing rates of children living below the poverty line have become a concern for most European countries. This risk is especially high for single-parent families and for families where both parents are jobless. However, little is known about the opposite relation: Does having children increase the risk that neither partner of a couple works? In a recent study, Juho Härkönen explores this question and the role of policies.

El incremento del número de niños que viven por debajo del umbral de pobreza se ha convertido en una preocupación para la mayoría de los países europeos. Este riesgo es especialmente elevado para las familias monoparentales y para las familias en las que ambos padres se encuentran desempleados. Sin embargo, poco se sabe sobre la relación opuesta: ¿aumenta el riesgo de desempleo para ambos miembros de la pareja al tener hijos? En un reciente estudio, Juho Härkönen explora esta cuestión y el papel que en ella desempeñan las medidas políticas.

Managing undocumented migration is a challenge met with different measures in different countries. Albert Sabater and Andreu Domingo examine recent Spanish approaches to regularisation policy and ask: Can regularisation really be an effective and long-lasting policy tool?

Der Umgang mit  undokumentierter Migration ist eine Herausforderung, der unterschiedliche Staaten mit unterschiedlichen Mitteln begegnen. Albert Sabater und Andreu Domingo untersuchen die jüngsten spanischen Regulierungsansätze und fragen: Kann Legalisierung wirklich ein effektives und dauerhaftes politisches Instrument sein, um den Teufelskreis der Irregularität zu durchbrechen?   Gewinnsüchtige Ökonomien

Los países afrontan con distintas medidas el reto de la gestión de la inmigración indocumentada. Albert Sabater y Andreu Domingo examinan los recientes enfoques de la política de regularización en España y se preguntan: ¿puede la regularización realmente ser una herramienta política efectiva y duradera?   Una economía avara

Gérer le phénomène d’immigration irrégulière est un défi relevé par différentes mesures selon les pays. Albert Sabater et Andreu Domingo examinent les récentes approches en matière de politiques de régularisation en Espagne et soulèvent la question suivante : la régularisation peut-elle être vraiment un outil politique efficace et durable ?   Une économie avide

There is no way back - the generation of German baby boomers will soon enter retirement age. This development will probably peak between 2020 and 2030. It will cause immense financial burdens for the younger working generation if the baby-boom generation retire early. However, there has been little public discussion about the extension of the working phase beyond the age of 65. Researchers Frank Micheel, Juliane Roloff, and Ines Wickenheiser find out how socioeconomic status influences the willingness to stay longer in the workforce.  

On ne peut pas faire machine arrière : la génération des baby-boomers allemands va bientôt atteindre l’âge de la retraite. Ce phénomène va probablement connaître un pic entre 2020 et 2030.  Si la génération du baby-boom part à la retraite de façon précoce, la charge financière qui va s’ensuivre va être énorme pour les générations suivantes. Toutefois, très peu de discussions publiques s’intéressent à l’allongement de la durée de la vie active au-delà de 65 ans.

No hay vuelta atrás: a la generación del baby boom alemana le falta poco para  llegar a la edad de la jubilación. Esta evolución tendrá probablemente su punto álgido entre 2020 y 2030, ocasionando, si se jubilan anticipadamente, inmensas cargas financieras para la generación trabajadora más joven. Sin embargo, hasta ahora la discusión pública sobre la prórroga de la actividad laboral más allá de los 65 años ha sido escasa.